COME As You Are

本篇收錄JB的文字作品連結，按發表時間排序，不定時更新中(女王的手稿還真少，她不是唸文學的嗎？)

2001/06 《Men before 10 AM Too!!!》序

"It is not that easy to be photographed because it is not always that easy to allow oneself to be seen."

原文請到此篇：女王的攝影師：Veronique Vial

中譯：http://un-pallas.spaces.live.com/blog/cns!16C5C4492B1274CC!4405.entry

JCL網友的介紹：http://thejclword.blogspot.com/2009/10/gorgeous-women-in-morning.html

書目資訊：

書名 Men before 10 A.M. too!!!
作者 Veronique Vial
攝影者 Veronique Vial
版本 圖解
出版者 PowerHouse Books, 2001

Amazon的資料：Jennifer Beals (Foreword)
Men Before 10 AM Too [Hardcover]

2003/12/13-21 Jennifer Beals trip to Patagonien/Chile

原文刊載於：Jane Magazine, Mai 2004.
photos photographed by Isabel Snyder and Jennifer Beals

"As I was about to turn 40 (a momentous if not slightly terrifying occasion, according to every eye-cream ad), I wanted to enter into this new decade with unabashed joy. I used to spend summers in the Colorado Rockies at a camp, horsepacking for days in the mountains. At the end of the ride, every pore smelled like horses and pine. That´s what I wanted for my birthday. I set out with my husband, Ken, and my friends Isabel and Paul for a horsepacking trip in Patagonia, where horses outnumber cars 10 to one. My kind of place.

* * *

As we approach Dickson Valley, Isabel asks me about my mom. I start to talk about her for a while and then we are quiet. I realize how much my mother has done for me, how she gave continuously of her mind, her heart. I cry a little because I am grateful, and I realize the purifying process of being out in nature under relatively rigorous conditions has begun. Things become clearer. Playing Bette on "The L Word", I realize I now take it personally when I hear someone say faggot or dyke in that hissing kind of strike that people use when they intend a slur.

(補上JB提到媽媽的這段，粗體字是我標注的。)

英文原文：http://www.jenniferbeals.de/persoenliches/reiseberichte/patagonien/patagonien.html

中譯待尋中。(還是要來不負責任之中譯)

2010/01 About The L Word BOOK

"Somewhere underneath the plotlines of The L Word ran our own stories of friendship and struggle. These photographs evoke the various bonds and battles we as a cast endured."

JB為了The L Word Book寫的介紹：http://www.lwordbook.com/about/

中譯待尋中。(我猜有人翻了)

(等書寄到了，應該可以挖到更多女王寫的東西)