Jennifer Beals(以下簡稱JB)在Lie To Me客串了幾集，喜歡她的童鞋們可以在S1E10、S1E13、S2E01、S2E02與S2E13看到Bette，大誤，是JB的演出，以慰TLW收攤後的相思之情。
借用一下Umberto Eco在〈互文反諷與閱讀層次〉(《艾可談文學》頁252-279)中所提到的「互文反諷」，來解讀Lie To Me S1E10與The L Word的對話現象與在不同觀眾身上呈現的互文反諷效果。
JB在戲中以主角Cal(Tim Roth)的前妻Zoe身份，一身power suit和比TLW略黑但相去不遠的大捲髮出現，Cal失神的狀態還有Zoe女王般的氣勢直接把原來另外兩個女主角晾在一旁，主流觀眾看到的是精明幹練的助理檢查官(DA)形象，TLW觀眾剛從一個月前(2009.3)IC嚇死人的S6E08告別可愛的Tibette，一個半月後(2009.4.22)她/他們看到的是Bette/Zoe形象再現。而在這一集故事中的兩個案件，外遇與同性戀，正是TLW的主題，嗯！LTM的編劇，你們可以再惡搞一點！既然有Bette，那怎麼會沒有小茶(翻桌啦！)，眼尖的TLW粉絲當然會注意到第二個房子被燒掉的夫妻，太太的名字就叫Laurel(演Tina的正是Laurel Holloman)，但對LTM的主流觀眾而言這是無意義的符碼，就像Zoe與Cal所生的女兒，會讓TLW粉絲們聯想到可愛的小安(Angelica)長大的樣子，但這種感覺不會出現在LTM觀眾心中。
Eco認為對話現象是文本之間的引述，互文反諷則是「引進雙重閱讀的可能性，卻沒有邀請所有的讀者參加相同的派對。」(頁259)，我們看到LTM編劇們怎麼引述TLW的人物、主題，但這卻只是邀請TLW觀眾參加的派對。而他們也正希望我們去發現：「文本多少都會企盼讀者發現它和其他文本間的秘密對話。」(頁267)
就像答應跟別人結婚的Zoe最後和前夫上了床，cheating Bette/Zoe的形象又再一次出現TLW粉絲眼前，多熟悉的劇情！(多熟悉的黑色胸罩！Q__Q)
同性戀可以從表情看出來，這是本集最唬爛的部份，讓我想到19世紀末盛行於德國的頭顱學，就是量你的頭圍就知道你的智力跟人種優劣，這種偽科學的陷阱在21世紀還沒絕跡，從身體動作與對話就可以看出有沒有說謊和真正的情緒，機械化式的對號入座，忽略了不同的情緒與情感是可以並置，同時存在的，Zoe在跟Cal的對話中就提到這一點，LTM的編劇們怎麼會在這裡自打嘴巴？而這種應用心理學來自佛洛伊德的日常生活與精神分析的教戰手冊，可是LTM太偏重於人的生理反應，忘記不同文化與種族的落差，就像異性戀所假定的同性戀者形象一樣，這些主流影集還是擺脫不了單一性的腦袋(當然你可以拿一堆統計數據來反駁我，哈)。我想到TLW中Gay Radar笑話，給我一把Gay Rader吧！這樣Dana就不用辛苦帶著一團朋友去測試Lara了，好kuso的一段... ...
PS:LTM是部不錯的影集，我也很喜歡Tim Roth這個演員，看他在戲中把JB/Zoe當女神捧著的樣子，so nice！可是人家要小貝茶啦！(Tibette症候群又發作了Q_O)
續補：Zoe/JB一出場是坐在Cal的座位上套著面具，她拿下面具的動作很值得玩味，是異性戀主流影集想讓我們看到，放掉假扮六年Lesbian Drama裡的Bette/JB回歸異性戀陣營？連當時雜誌都寫著JB離開Lesbian Phase，但整部戲卻反向操作，不停置入TLW粉絲所能讀解的符碼(why?)，中間的小相片正是她和Cal生的女兒。當我們在忙著重溫「舊夢」時，Fox大概也忙著在操作，把JB的形象從LTM客串的助理檢察官變成2011大檔影集Ride Along的女警察局長，Bette的剛強勇敢已經變成JB的一部份，這是主流文化篩選後的，美國甜心回歸之路。身為JB的小粉絲當然很高興她可以演部「能」拿到艾美獎的戲，但又覺得很ironic，因為葛倫克蘿斯(Glen Close)可以演同性戀女軍官而拿到艾美獎(Serving in Silence: The Margarethe Cammermeyer Story, 1995)，第一部以同志位置出發的拉子影集卻一再被艾美獎拒於門外，真是偽善的可以... ...
PS:本文圖片引用自tibette.com
留言列表
