Flaneur's whisper
新年快樂!^^a

118371.jpg

如果讓Cate演Aimee,小魯演Jaguar,Todd大叔當導演... ...

 

這部傳記德國在1999年已經翻拍成電影,我還沒看過,Youtube有完整版配上英文字幕,畫質有點抱歉,看到海報後我就放棄找電影來看,因為選角的感覺和我看傳記中的人物描寫差太多,如果鐵三角要再次合作,看看他們有沒有興趣重拍?反正Cate在2006年都拍過"The Good German",再演一次二戰好心的德國人也沒差,剛好都是三個小男生的媽。Felice讓小魯繼續裝小(應該說凍齡)來演也是可以(這裡應該不會有whitewashed的問題吧),如果按照"Carol"的水準,這部一定會得奧斯卡獎,第一是政治正確,第二是悲劇,第三是關於二戰悲慘的猶太人故事,所以裡面的拉拉情節奧斯卡評審應該會無視的把票投下去!

Cate2006.jpg

"The Good German", 2006

 

Rooney2015a.jpg

The Secret Scripture (2016)

 

電影畫面一開始是化老妝的Cate在路邊掃地,她因為在戰時就跟在蘇聯(還是捷克?)邊界陣亡的軍官丈夫離婚,戰後拿不到撫恤金,要一人獨自撫養三個小孩長大,她幫助猶太人躲藏的事晚年被柏林市政府表揚,所以當她回去她住的老舊公寓時,新納粹份子在樓梯間塗鴉罵她叛國賊,這是Aimee,原名Lilly Wust,Aimee是她和Felice通訊時用的代號,她活到90年代,在過世前幾年說出一個不可思議的故事,戰時她窩藏了一個猶太女孩,然後,她們愛上了彼此... ...。

從Felice姊姊的角度來說,這又會是另一個故事,很幸運在戰前就逃到英國去的她,是家族少數幾個倖存的幸運兒,她的舅舅移民到美國,一直要把她外婆接到美國以失敗告終,最後她外婆死在集中營。她的繼母逃到後來的以色列,她牙醫父親很幸運地在戰前就病死了,而她妹妹,傳記的另一個主角Felice Schragenheim,書名裡的Jaguar,1922年出生於柏林,1933年希特勒上台,1944年她消失在集中營,沒有找到屍體,就像其他六百萬死掉的猶太人,他們不是單獨一個名字、一個數字,他們有兄弟姊妹親朋好友,只要有人記得他們,他們就活下來了。Lilly記得Felice,在她口述的版本裡,那是一段美好而遺憾的愛情,Felice的姊姊記得她的妹妹,並指責Lilly搜刮Felice被捕後留下的財物。

Lilly_Wust.jpg

Lilly Wust

6200115_112214262518.jpg

Felice Schragenheim (1922-1944?)

 

讀者或觀眾(如果有電影)可以決定要相信那一個版本,這到底是一個真實的不可能的愛情故事?還是醜陋的人性真面目?Lilly三個小孩裡一個後來歸化以色列,成了心靈上的猶太人,我想,答案在這裡吧?

goodreads上面的介紹:

Unique, moving, and true - this radiant love story is set against the horrific backdrop of World War II Nazi Germany. When Lilly "Aimee" Wust, a gentile mother of four and wife of a Nazi officer, met Felice "Jaguar" Schragenheim, a Jew living underground in Berlin, neither could have guessed that their brief initial encounter would develop into a blazing, devoted love. As the Nazi stranglehold closed in on them, Lilly and Felice found themselves fighting insurmountable odds to stay together. Extraordinarily passionate and heartrending, this is a rare and personal look at the love and strength of two women whose commitment to each other defied the brutality of their time.

出處:http://www.goodreads.com/book/show/118371.Aim_e_Jaguar

(BTW:這本傳記還有一個紀錄片,Youtube上面有完整版,找到再補上連結)

IMDb上的電影介紹:Aimée & Jaguar (1999)

Aimee_Jaruar1999.jpg

創作者介紹
創作者 Flaneur@TLW 的頭像
Flaneur@TLW

COME As You Are

Flaneur@TLW 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 喜愛Carol的粉絲
  • 推推推..這部要重拍..^^
  • 謝謝留言^^a
    國外粉絲也是在Twitter上說希望三個可以再次合作QQ~

    Flaneur@TLW 於 2016/05/31 23:10 回覆

  • 訪客
  • 何時要重拍阿? 有中文版的書嗎?先看電影了 很動人T^T
  • 這本書應該沒有中文版,原文是德文,魚看的是英文翻譯,大部分有看沒有懂,希望有德語高手出手一下翻成中文^^a

    Flaneur@TLW 於 2017/06/24 02:03 回覆

  • 訪客
  • 電影其實拍得非常好耶....比CAROL好看 個人覺得
  • 因為看過傳記,所以對電影選角有點落差,這部片如果有好萊塢資金,應該推廣性會更好,因為還有時代的悲劇在裡面。

    Flaneur@TLW 於 2017/06/24 02:06 回覆