不負責任之數字週刊偽新聞快訊：拍戲中的JB跟DIVA專訪摘要大解謎 @ COME As You Are

本報快訊一：女王又被偷拍了，那個Jason Clarke(男主角)還幫女王「捉龍」(拍飛)，不過兩個人互動還真像女王的小弟，JB看起來好累，心疼ing！女王是看到Lu噴鼻血封面心情不好嗎？

2010/11/08 "The Chicago Code" 拍攝現場

JB的背、下臉頰和鎖骨好像在多年前的車禍受過傷，不知道是不是"The Chicago Code"動作戲太多，她的舊傷又發作了？(果然沒有另一半在旁邊有差)這一季戲快拍完，女王加油！不過要演她小時候的小童星，為什麼看起來完全沒有JB的fu？叫小安來演MMB還比較像一點。

本報快訊二：DIVA在網站刊出的Lu專訪摘要(http://www.divamag.co.uk/diva/features.asp?AID=7613)

Laurel Holloman speaks to Rachel Shelley about her creative career change

The sirens are wailing on the streets below Laurel Holloman's downtown LA studio, and she's struggling to make herself heard. But she really wants to set the record straight.

"I'm comfortable in my skin. I don't need a bunch of smoke and mirrors. I consider myself straight, I guess, but… I hate that label too. I hate all labels!"

這裡有拖女王下水的痕跡：I'm comfortable in my skin. I don't need a bunch of smoke and mirrors.某人很喜歡放煙幕彈喔！但是鏡子，那邊來的鏡子，這是說女王拍照用的鏡射效果嗎？(Lu OS:你為什麼不直接了當拍我們貼在一起的大頭貼？一定要用鏡子才讓我們拍在一起？謎之音：你知道我在講那張相片。)

阿姐點播的內文：

At the time of press, she and her husband of nine years are in the midst of a trial separation, so she's not entirely sure if that classifies her as a single mother to Lola (aged 6) and Nala (2½), or not.

根據我的不負責任之英文程度，Lu和Paul正在法定程序的分居(離婚)過程，然後她不知道該不該說自己是不是single mom？如果美國人寫trial separation就是他們正在分居(還沒離婚)，但Rachel是英國人(這兩個國家好像對分居的定義不太一樣，英國是不是自動分居兩年就算離婚了？)，一切要等完整內文出來了，不過我是有猜Lu會在這次訪談交代single mom的事，因為這是她從9/20貼single mom以來第一次的專訪，如果我沒記錯的話，她一定很想找機會說清楚，但Paul七月(?)才去紐約跟她過結婚週年慶，所以整件事好像有點太突然了。