"Bette,"
"I want to ask you something."(我想問你...)
"mm... ...Are you a basketball dummy?"(你是...籃球白目嗎?)
"What's?"(瞎米！Alice順便幫腔...)
"The Hollywood Reporter said you are a Boston Celtics fan, especially Michael Jordan."
(就是那個什麼數字週刊說Honey你最喜歡塞爾提克隊，尤其是空中飛人喬丹...)
"Where are the reporter from? Mars? The Hollywood Reporter is totally nuts."(那個記者會不會太火星了？數字週刊有那一條新聞是正常的，我fxxx....)
(TLW crew OS: It's why we have the scene!
) 據TLW不負責任之工作人員說這就是為什麼我們會拍籃球場風雲這段...
JBC的網友pfinger18從google挖出一條JB的舊新聞，1988/02/01的The Register-Guard，連結如下：
裡面最有趣的是，女王在《好萊塢報導》(還真的有這一份刊物The Hollywood Reporter)裡被引言說她是籃球迷，而且是波士頓塞爾提克隊的粉絲，特別是麥可喬登。這段報導一出現害女王被朋友笑到翻過去，女王跟(別的)記者說這是很嚴肅的事(如果是Bette時代的女王應該四字經滿天飛了
)，「在報導裡弄錯誰是我老公或者別的事，我還可以忍耐。但是讓我出去看起來就像籃球白目，我可能永遠無法復原。」JB這邊的回答真是太口愛了！所以TLW第四季的籃球賽是特地為女王受傷的幼小心靈拍的嗎？
PS:JBC正副站長還出來解釋這段好笑的地方(看起來喬丹時代還真的過去了)，如果有人不知道的話
，一代籃球天王喬丹是公牛隊的，所以說喬丹是塞爾提克隊的確會被當成白目。
留言列表
