本篇收錄JB的文字作品連結,按發表時間排序,不定時更新中(女王的手稿還真少,她不是唸文學的嗎?)

JB Writing 


2001/06 《Men before 10 AM Too!!!》序

《Men before 10 AM》 

"It is not that easy to be photographed because it is not always that easy to allow oneself to be seen."

原文請到此篇:女王的攝影師:Veronique Vial

中譯:http://un-pallas.spaces.live.com/blog/cns!16C5C4492B1274CC!4405.entry

JCL網友的介紹:http://thejclword.blogspot.com/2009/10/gorgeous-women-in-morning.html

書目資訊:

書名 Men before 10 A.M. too!!!
作者 Veronique Vial
攝影者 Veronique Vial
版本 圖解
出版者 PowerHouse Books, 2001

Amazon的資料:Jennifer Beals (Foreword)
Men Before 10 AM Too [Hardcover]


2003/12/13-21 Jennifer Beals trip to Patagonien/Chile

JB Photo 2003/12 

原文刊載於:Jane Magazine, Mai 2004.
photos photographed by Isabel Snyder and Jennifer Beals

"As I was about to turn 40 (a momentous if not slightly terrifying occasion, according to every eye-cream ad), I wanted to enter into this new decade with unabashed joy. I used to spend summers in the Colorado Rockies at a camp, horsepacking for days in the mountains. At the end of the ride, every pore smelled like horses and pine. That´s what I wanted for my birthday. I set out with my husband, Ken, and my friends Isabel and Paul for a horsepacking trip in Patagonia, where horses outnumber cars 10 to one. My kind of place.

* * *

As we approach Dickson Valley, Isabel asks me about my mom. I start to talk about her for a while and then we are quiet. I realize how much my mother has done for me, how she gave continuously of her mind, her heart. I cry a little because I am grateful, and I realize the purifying process of being out in nature under relatively rigorous conditions has begun. Things become clearer. Playing Bette on "The L Word", I realize I now take it personally when I hear someone say faggot or dyke in that hissing kind of strike that people use when they intend a slur.

(補上JB提到媽媽的這段,粗體字是我標注的。)

英文原文:http://www.jenniferbeals.de/persoenliches/reiseberichte/patagonien/patagonien.html

中譯待尋中。(還是要來不負責任之中譯)


2010/01 About The L Word BOOK

The L Word Book 

"Somewhere underneath the plotlines of The L Word ran our own stories of friendship and struggle. These photographs evoke the various bonds and battles we as a cast endured."

JB為了The L Word Book寫的介紹:http://www.lwordbook.com/about/

中譯待尋中。(我猜有人翻了)

(等書寄到了,應該可以挖到更多女王寫的東西)


arrow
arrow
    全站熱搜

    Flaneur@TLW 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()